1 00:00:01,833 --> 00:00:04,041 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 2 00:00:04,041 --> 00:00:05,500 ♪ We'll be there on the double ♪ 3 00:00:05,500 --> 00:00:08,416 ♪ Whenever there's a problem ♪ 4 00:00:08,416 --> 00:00:10,500 ♪ Round Adventure Bay ♪ 5 00:00:10,500 --> 00:00:12,625 ♪ Ryder and his team of pups ♪ 6 00:00:12,625 --> 00:00:14,416 ♪ Will come and save the day ♪ 7 00:00:14,416 --> 00:00:17,666 ♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪ 8 00:00:17,666 --> 00:00:19,333 ♪ Yeah, they're on the way ♪ 9 00:00:19,333 --> 00:00:21,500 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 10 00:00:21,500 --> 00:00:23,375 ♪ Whenever you're in trouble ♪ 11 00:00:23,375 --> 00:00:25,500 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 12 00:00:25,500 --> 00:00:27,500 ♪ We'll be there on the double ♪ 13 00:00:27,500 --> 00:00:29,541 ♪ No job is too big, no pup is too small ♪ 14 00:00:29,541 --> 00:00:32,166 ♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪ 15 00:00:32,166 --> 00:00:36,333 ♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪ 16 00:00:36,333 --> 00:00:39,375 ♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪ 17 00:00:45,375 --> 00:00:49,375 Thanks for bringing along these comfy cushions, Ryder. 18 00:00:49,375 --> 00:00:52,125 I thought you would like them. 19 00:00:52,125 --> 00:00:55,708 Yeah, they're just right for a summertime nap. 20 00:00:55,708 --> 00:00:58,416 How about some somersaults? (Giggling) 21 00:00:58,416 --> 00:00:59,750 Whoa! 22 00:00:59,750 --> 00:01:02,791 These cushions are like little trampolines! 23 00:01:02,791 --> 00:01:05,125 And totally fun! 24 00:01:05,125 --> 00:01:07,833 You pups always know how to have a good time. 25 00:01:09,250 --> 00:01:11,666 Oh, cool! I want to try that! 26 00:01:13,250 --> 00:01:16,416 Whoa! Whoa! 27 00:01:16,416 --> 00:01:18,750 Whoa! Oof! 28 00:01:18,750 --> 00:01:21,250 (Spitting) I'm good! 29 00:01:21,250 --> 00:01:22,750 (All laughing) 30 00:01:22,750 --> 00:01:24,750 Hi, Cap'n Turbot! 31 00:01:24,750 --> 00:01:26,375 Hey, Ryder. I'd stop to chat, 32 00:01:26,375 --> 00:01:28,750 but I have to set sail before the sun sets. 33 00:01:28,750 --> 00:01:31,750 I'm studying the Adventure Bay Triangle. 34 00:01:31,750 --> 00:01:34,208 It's a strange space, out at sea, 35 00:01:34,208 --> 00:01:36,083 past Seal Island, 36 00:01:36,083 --> 00:01:39,250 where ships have drifted into the dense cloud and disappeared. 37 00:01:39,250 --> 00:01:41,416 Oh, no. What happened to them? 38 00:01:41,416 --> 00:01:44,083 No one knows why all these vessels are vanishing, 39 00:01:44,083 --> 00:01:47,625 but there must be a perfectly plausible explanation. 40 00:01:47,625 --> 00:01:49,875 Oh, I'd better go. I don't want to be navigating at night. 41 00:01:49,875 --> 00:01:51,458 (Air horn blaring) 42 00:01:51,458 --> 00:01:53,666 RUBBLE: Bye, Cap'n Turbot! See you later! 43 00:01:56,333 --> 00:01:58,333 (Seagulls cawing) 44 00:02:00,166 --> 00:02:02,791 Mmm, what a magnificent morning. 45 00:02:02,791 --> 00:02:04,416 (Gasping) 46 00:02:04,416 --> 00:02:06,916 Suffering snails! My ship has been swiped! 47 00:02:06,916 --> 00:02:09,166 How could this calamity have occurred? 48 00:02:09,166 --> 00:02:10,833 (Barking) 49 00:02:12,208 --> 00:02:13,208 Aah! 50 00:02:13,208 --> 00:02:14,500 Can you push over that piece, 51 00:02:14,500 --> 00:02:15,875 my fine flippered friend? 52 00:02:15,875 --> 00:02:17,416 - (Barking) - Oh! 53 00:02:17,416 --> 00:02:19,208 I really need to ring Ryder. 54 00:02:22,916 --> 00:02:26,666 (Snoring) 55 00:02:26,666 --> 00:02:28,666 (Communicator ringing) 56 00:02:28,666 --> 00:02:30,583 (Yawning) 57 00:02:30,583 --> 00:02:32,958 Morning, Cap'n Turbot. Is everything okay? 58 00:02:32,958 --> 00:02:36,458 It's truly terrible, Ryder. The Flounder has fled. 59 00:02:36,458 --> 00:02:38,208 (Gasping) Your ship is gone? 60 00:02:38,208 --> 00:02:39,791 Yes! I'm afraid it's been taken 61 00:02:39,791 --> 00:02:42,416 into the treacherous Adventure Bay Triangle, 62 00:02:42,416 --> 00:02:45,541 and all that was left behind was this bit of my boat. 63 00:02:45,541 --> 00:02:47,291 Don't worry, Cap'n Turbot. 64 00:02:47,291 --> 00:02:49,750 No Flounder is too missing, no pup is too small. 65 00:02:49,750 --> 00:02:51,208 (Communicator beeping) 66 00:02:51,208 --> 00:02:54,250 PAW Patrol, to the Lookout! 67 00:02:54,250 --> 00:02:56,291 PUPS: Ryder needs us! 68 00:02:57,625 --> 00:02:58,708 Whoa! 69 00:02:58,708 --> 00:03:00,625 - Marshall! - Watch out! 70 00:03:00,625 --> 00:03:02,583 Whoa! Oof! 71 00:03:02,583 --> 00:03:05,875 Hey, pups, thanks for cushioning my crash. 72 00:03:05,875 --> 00:03:08,208 (All laughing) 73 00:03:16,875 --> 00:03:19,541 (Elevator bell ringing) 74 00:03:22,375 --> 00:03:25,291 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir! 75 00:03:25,291 --> 00:03:27,708 - (Communicator beeping) - Thanks for hurrying, pups! 76 00:03:27,708 --> 00:03:29,708 The Flounder has vanished from Seal Island, 77 00:03:29,708 --> 00:03:32,875 and all that's left is a piece torn off the boat's hull. 78 00:03:32,875 --> 00:03:36,708 We think it may have disappeared into the Adventure Bay Triangle. 79 00:03:36,708 --> 00:03:39,583 (Gasping) That sounds kind of scary. 80 00:03:39,583 --> 00:03:43,416 It might be, but it's up to us to find the Flounder and fix it. 81 00:03:43,416 --> 00:03:45,458 So, for this mission, I'll need... 82 00:03:45,458 --> 00:03:46,875 Zuma. 83 00:03:46,875 --> 00:03:49,666 I need you to use your hovercraft to find the Flounder. 84 00:03:49,666 --> 00:03:51,458 Let's dive in! 85 00:03:51,458 --> 00:03:52,916 And Rocky. 86 00:03:52,916 --> 00:03:54,625 When we find it, 87 00:03:54,625 --> 00:03:56,416 I need you to use your tools to repair the damage. 88 00:03:56,416 --> 00:03:58,541 Green means go! 89 00:03:58,541 --> 00:04:01,583 All right, PAW Patrol is on a roll! 90 00:04:01,583 --> 00:04:03,000 (Barking, howling) 91 00:04:05,708 --> 00:04:07,333 ♪ PAW Patrol, go, go ♪ 92 00:04:07,333 --> 00:04:10,583 - (Barking, howling) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 93 00:04:10,583 --> 00:04:12,583 - ♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪ - (Barking, howling) 94 00:04:12,583 --> 00:04:15,833 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 95 00:04:15,833 --> 00:04:17,916 (Howling) 96 00:04:21,833 --> 00:04:23,500 ♪ Zuma! ♪ 97 00:04:23,500 --> 00:04:25,583 - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ - (Barking) 98 00:04:25,583 --> 00:04:29,708 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 99 00:04:29,708 --> 00:04:32,625 - ♪ PAW Patrol ♪ - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 100 00:04:32,625 --> 00:04:34,333 ♪ Go, go, go, go ♪ 101 00:04:34,333 --> 00:04:35,833 ♪ Rocky ♪ 102 00:04:35,833 --> 00:04:38,333 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 103 00:04:38,333 --> 00:04:42,291 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 104 00:04:42,291 --> 00:04:44,875 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 105 00:04:46,291 --> 00:04:47,541 (Engine revving, tires screeching) 106 00:04:47,541 --> 00:04:50,625 ♪ 107 00:04:58,458 --> 00:04:59,750 Lifejacket deploy! 108 00:05:01,500 --> 00:05:06,500 ♪ 109 00:05:06,500 --> 00:05:07,916 (Barking) Tugboat! 110 00:05:07,916 --> 00:05:12,875 ♪ 111 00:05:12,875 --> 00:05:16,500 (Barking) Lifejacket deploy! 112 00:05:16,500 --> 00:05:21,833 ♪ 113 00:05:25,458 --> 00:05:28,041 I'm so glad you're here, PAW Patrol. 114 00:05:28,041 --> 00:05:32,041 All I have left from my beloved boat is this hunk of hull. 115 00:05:32,041 --> 00:05:33,500 Hmm, that's strange. 116 00:05:33,500 --> 00:05:35,458 That piece looks like it was bitten off. 117 00:05:35,458 --> 00:05:38,500 - But what has a mouth that big? - RYDER: I don't know. 118 00:05:38,500 --> 00:05:40,583 But if the Flounder's got a hole in it this size, 119 00:05:40,583 --> 00:05:42,625 then it may have sunk. 120 00:05:42,625 --> 00:05:44,416 Sorry, Cap'n Turbot. 121 00:05:44,416 --> 00:05:48,000 What a terrible turn of events for my trusty trawler. 122 00:05:48,000 --> 00:05:50,791 Pups, let's head out to the Adventure Bay Triangle. 123 00:05:50,791 --> 00:05:52,125 Rocky, bring that with you. 124 00:05:52,125 --> 00:05:53,833 We'll need it to fix the Flounder. 125 00:05:53,833 --> 00:05:55,541 You got it, Ryder! 126 00:06:02,708 --> 00:06:05,375 Hey! That must belong to the Flounder! 127 00:06:08,916 --> 00:06:10,958 Let's go in, pups! 128 00:06:15,541 --> 00:06:19,083 Whoa! You can hardly see anything! 129 00:06:19,083 --> 00:06:22,541 Hold on, is that a clearing ahead? 130 00:06:26,875 --> 00:06:30,000 Wow, the Triangle is all around us! 131 00:06:30,000 --> 00:06:33,708 Super cool, Ryder! But what happened to the trail? 132 00:06:33,708 --> 00:06:35,583 There's no more clues? 133 00:06:35,583 --> 00:06:37,083 How are we going to find the Flounder now? 134 00:06:37,083 --> 00:06:38,583 (Bubbling) 135 00:06:42,208 --> 00:06:45,458 I've seen that life preserver on the boat's deck, 136 00:06:45,458 --> 00:06:47,500 so I bet this is where the Flounder went under. 137 00:06:47,500 --> 00:06:49,208 Zuma, can you dive down and check? 138 00:06:49,208 --> 00:06:50,583 I'm on it! 139 00:06:50,583 --> 00:06:51,875 (Barking) Sub! 140 00:06:51,875 --> 00:06:57,583 ♪ 141 00:07:03,958 --> 00:07:05,500 Good news, Ryder! 142 00:07:05,500 --> 00:07:07,000 I found the Flounder! 143 00:07:07,000 --> 00:07:10,083 RYDER (On radio:) Phew! Great! 144 00:07:10,083 --> 00:07:11,458 ZUMA: Whoa! 145 00:07:11,458 --> 00:07:15,750 (Grunting) 146 00:07:15,750 --> 00:07:17,541 But it's got a big hole in it, 147 00:07:17,541 --> 00:07:19,083 and all these little sea slug babies 148 00:07:19,083 --> 00:07:21,833 and their mama are swimming around it! 149 00:07:21,833 --> 00:07:23,916 Okay, Zuma! We'll be down to patch that hole 150 00:07:23,916 --> 00:07:26,541 and see what we can do about those slugs! 151 00:07:26,541 --> 00:07:28,541 Rocky, let's bring that piece. 152 00:07:28,541 --> 00:07:30,666 Don't lose it! Re-use it! 153 00:07:38,833 --> 00:07:41,833 Okay, Rocky, let's fix the Flounder. 154 00:07:41,833 --> 00:07:43,541 (Barking) Welder! 155 00:07:46,791 --> 00:07:50,708 Stay back, little sea slugs. It's not safe to be so close. 156 00:07:50,708 --> 00:07:52,666 We won't be able to bring the boat back up, 157 00:07:52,666 --> 00:07:55,541 if the sea slug's big tail is keeping it down. 158 00:07:55,541 --> 00:07:58,666 Miss Sea Slug, please move! 159 00:08:01,166 --> 00:08:04,000 I don't think she understands you. 160 00:08:04,000 --> 00:08:05,791 You're right, but I do know someone 161 00:08:05,791 --> 00:08:07,583 who might be able to help. 162 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 Skye, can you fly to Seal Island and pick up Cap'n Turbot, 163 00:08:10,875 --> 00:08:13,291 and bring him to the Adventure Bay Triangle? 164 00:08:13,291 --> 00:08:15,541 This puppy's gotta fly! 165 00:08:19,666 --> 00:08:21,625 (Barking) 166 00:08:21,625 --> 00:08:23,000 (Gasping) 167 00:08:25,791 --> 00:08:27,500 (Beeping) 168 00:08:27,500 --> 00:08:28,958 Whoa! 169 00:08:33,833 --> 00:08:35,250 Ryder! You found my Flounder! 170 00:08:35,250 --> 00:08:37,750 And several other sunken ships! 171 00:08:37,750 --> 00:08:39,666 We just followed the trail. 172 00:08:39,666 --> 00:08:43,625 And swiftly solved the mystery of the Adventure Bay Triangle. 173 00:08:43,625 --> 00:08:45,083 It's not so mysterious. 174 00:08:45,083 --> 00:08:47,208 The sea slugs like to hide in the fog, 175 00:08:47,208 --> 00:08:50,250 and it seems they like sinking ships too. 176 00:08:50,250 --> 00:08:51,916 We've got to get those slugs to move, 177 00:08:51,916 --> 00:08:54,333 so we can bring those ships up to the surface. 178 00:08:54,333 --> 00:08:57,000 I'll try to talk to her. 179 00:08:58,583 --> 00:09:01,000 (Speaking gibberish) 180 00:09:01,000 --> 00:09:04,750 (Grunting) 181 00:09:04,750 --> 00:09:06,833 Her dialect is difficult to discern, 182 00:09:06,833 --> 00:09:09,833 but I think she said her babies like to play with boats. 183 00:09:09,833 --> 00:09:13,041 So, that's why she brought them these toys. 184 00:09:14,000 --> 00:09:15,583 RYDER: Hmm... 185 00:09:15,583 --> 00:09:17,125 Then, maybe they'll play with another toy. 186 00:09:17,125 --> 00:09:20,291 Zuma, launch some buoys for the sea slugs. 187 00:09:20,291 --> 00:09:21,625 Sure thing. 188 00:09:21,625 --> 00:09:24,583 (Barking) Buoy! 189 00:09:24,583 --> 00:09:25,958 (Squeaking) 190 00:09:25,958 --> 00:09:27,750 - Wally? - (Barking) 191 00:09:27,750 --> 00:09:29,708 Show the slugs how to play! 192 00:09:29,708 --> 00:09:32,583 (Barking) 193 00:09:38,250 --> 00:09:39,666 (Barking) 194 00:09:39,666 --> 00:09:41,916 (Squeaking) 195 00:09:43,708 --> 00:09:45,208 (Grunting) 196 00:09:46,375 --> 00:09:48,041 Thanks so much, Wally. 197 00:09:48,041 --> 00:09:50,250 Zuma, now's your chance to lift the Flounder! 198 00:09:50,250 --> 00:09:51,250 Sure thing. 199 00:09:51,250 --> 00:09:53,625 (Barking) Claw! 200 00:09:59,750 --> 00:10:01,916 (Metal creaking) 201 00:10:01,916 --> 00:10:04,208 Ryder, this boat's way waterlogged! 202 00:10:04,208 --> 00:10:06,125 It's super heavy! 203 00:10:06,125 --> 00:10:10,208 Hmm... How can we make this ship lighter? 204 00:10:10,208 --> 00:10:12,208 I've got it! Skye, 205 00:10:12,208 --> 00:10:15,000 let's join all the cushions and make one big balloon! 206 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 On it, Ryder! 207 00:10:16,000 --> 00:10:17,291 Rocky, can you run a hose 208 00:10:17,291 --> 00:10:19,291 from your tugboat to the Flounder? 209 00:10:19,291 --> 00:10:21,250 Sure can! 210 00:10:41,416 --> 00:10:43,291 Okay, Rocky, 211 00:10:43,291 --> 00:10:46,333 use your vacuum in reverse to fill the cushions with air. 212 00:10:46,333 --> 00:10:48,875 (Barking) Vacuum reverse! 213 00:10:54,833 --> 00:10:57,291 Let's try it again, pups. 214 00:10:57,291 --> 00:10:59,375 (Straining) 215 00:10:59,375 --> 00:11:01,958 (Metal creaking) 216 00:11:09,250 --> 00:11:12,000 That's a positively perfect plan! 217 00:11:12,000 --> 00:11:13,750 Thanks, and we can use it 218 00:11:13,750 --> 00:11:17,250 to save all these other sunken ships. This way! 219 00:11:20,166 --> 00:11:23,291 (Squeaking) 220 00:11:23,291 --> 00:11:25,083 (Chuckling) 221 00:11:25,083 --> 00:11:27,958 Thank you, Ryder, for finding and fixing my Flounder 222 00:11:27,958 --> 00:11:31,208 and saving all the other sunken ships, as well. 223 00:11:31,208 --> 00:11:33,000 No problem. 224 00:11:33,000 --> 00:11:36,416 Whenever sea slugs sink your ship, just yelp for help. 225 00:11:36,416 --> 00:11:37,875 - (Squeaking) 226 00:11:37,875 --> 00:11:40,458 - (Laughing) - (Barking) 227 00:11:45,958 --> 00:11:49,250 (Pups laughing, barking) 228 00:11:49,250 --> 00:11:50,791 Rubble is on the case. 229 00:11:50,791 --> 00:11:53,375 (Barking) Launcher! 230 00:11:55,500 --> 00:11:57,458 (Barking) Shovel! 231 00:11:58,875 --> 00:12:01,416 Chase is on the double! 232 00:12:01,416 --> 00:12:04,791 Cool! I can't wait to play trading places today either! 233 00:12:04,791 --> 00:12:06,000 (Marshall barking) 234 00:12:06,000 --> 00:12:07,875 Wings! 235 00:12:07,875 --> 00:12:11,083 Whoa! Whoa! Whoa! 236 00:12:11,083 --> 00:12:13,166 Whoa! 237 00:12:13,166 --> 00:12:15,166 Who are you trading places with Ryder? 238 00:12:15,166 --> 00:12:17,208 Whoa! 239 00:12:17,208 --> 00:12:20,916 Looks like I'm trading places with Chase's net. 240 00:12:20,916 --> 00:12:23,250 (Pups laughing) 241 00:12:29,958 --> 00:12:32,375 Mmm, icing! 242 00:12:33,875 --> 00:12:35,541 Grandpa, do you know what today is? 243 00:12:35,541 --> 00:12:37,083 (Laughing) 244 00:12:37,083 --> 00:12:39,208 Wear your dessert on your face day? 245 00:12:39,208 --> 00:12:42,125 (Chuckling) No. It's trading places day. 246 00:12:42,125 --> 00:12:45,416 So, today I'm Mr. Alex and your Little Grandpa. 247 00:12:45,416 --> 00:12:47,000 Is that so? 248 00:12:47,000 --> 00:12:50,375 Yep, which means, today, I'll be running the cafe 249 00:12:50,375 --> 00:12:52,458 and you'll be in charge of the Mini Patrol. 250 00:12:52,458 --> 00:12:55,500 Trading places, huh? Sounds like fun. 251 00:12:55,500 --> 00:12:57,291 Yay! 252 00:12:57,291 --> 00:12:58,958 This is the cafe phone. 253 00:12:58,958 --> 00:13:00,958 I'll keep my personal phone on me, 254 00:13:00,958 --> 00:13:02,458 and if you have an emergency, 255 00:13:02,458 --> 00:13:04,291 you can always call me. 256 00:13:04,291 --> 00:13:06,333 (Gasping) My own phone? Thanks! 257 00:13:06,333 --> 00:13:07,916 Just for this morning. 258 00:13:07,916 --> 00:13:10,583 I'll use my spare one to check in on you. 259 00:13:10,583 --> 00:13:13,041 And how do I handle the Mini Patrol? 260 00:13:13,041 --> 00:13:14,958 It'll be so easy, Little Grandpa. 261 00:13:14,958 --> 00:13:16,500 Just ring the bell 262 00:13:16,500 --> 00:13:18,916 and they'll show up and do what you say. 263 00:13:18,916 --> 00:13:21,291 All right, I'll give it a try. 264 00:13:21,291 --> 00:13:23,125 (Phone ringing) 265 00:13:23,125 --> 00:13:25,541 Alex? Is everything okay? 266 00:13:25,541 --> 00:13:27,875 It's great, but I forgot to tell you 267 00:13:27,875 --> 00:13:30,416 that Little Grandpa's supposed to ride my trike. 268 00:13:30,416 --> 00:13:33,458 (Chuckling) You got it, Mr. Alex. 269 00:13:34,916 --> 00:13:36,500 Hmm... 270 00:13:36,500 --> 00:13:39,333 Vroom! Vroom! 271 00:13:39,333 --> 00:13:42,000 Huh? Whoa! 272 00:13:42,000 --> 00:13:44,083 Phew. 273 00:13:47,125 --> 00:13:50,166 Hello? Mini Patrol? 274 00:13:50,166 --> 00:13:52,208 (Bell ringing) 275 00:13:52,208 --> 00:13:54,541 (Clucking) 276 00:13:54,541 --> 00:13:56,208 (Slowed:) Hello there, Mini-- 277 00:13:56,208 --> 00:13:57,458 - (Clucking) - (Yowling) 278 00:13:57,458 --> 00:13:59,125 (Clucking) 279 00:13:59,125 --> 00:14:00,333 Patrollers? 280 00:14:01,333 --> 00:14:02,583 (Yowling) 281 00:14:02,583 --> 00:14:04,833 (Clucking) 282 00:14:06,333 --> 00:14:08,500 Uh-oh, I'd better stop them. 283 00:14:08,500 --> 00:14:09,875 Whee! 284 00:14:09,875 --> 00:14:11,083 Oh! 285 00:14:11,083 --> 00:14:12,500 Oh, dear. 286 00:14:12,500 --> 00:14:16,250 (Straining) It's not easy being Alex. 287 00:14:16,250 --> 00:14:17,916 I'd better call Ryder. 288 00:14:20,000 --> 00:14:21,583 Now, that you've tried trading packs and vests, 289 00:14:21,583 --> 00:14:24,875 how about trading pup beds? 290 00:14:24,875 --> 00:14:28,041 Can I trade with Rubble? His bed is so nice and fluffy. 291 00:14:28,041 --> 00:14:31,958 I don't think you'll like it one bit. 292 00:14:31,958 --> 00:14:33,583 I guess you pups don't want to trade everything. 293 00:14:33,583 --> 00:14:36,250 (Communicator ringing) 294 00:14:36,250 --> 00:14:38,375 Hi, Mr. Porter. Happy Trading Places Day. 295 00:14:38,375 --> 00:14:42,041 It was until Little Grandpa-- (Clearing throat) 296 00:14:42,041 --> 00:14:45,916 --me, got stuck on Mr. Alex's slide 297 00:14:45,916 --> 00:14:49,333 and the Mini Patrol got startled and ran off. 298 00:14:49,333 --> 00:14:52,208 I'm worried they may get into trouble or get hurt. 299 00:14:52,208 --> 00:14:53,875 We're on it, Mr. Porter! 300 00:14:53,875 --> 00:14:57,208 No Little Grandpa is too stuck, no pup is too small! 301 00:14:57,208 --> 00:14:58,458 (Beeping) 302 00:14:58,458 --> 00:15:01,500 PAW Patrol, to the Lookout! 303 00:15:01,500 --> 00:15:03,458 PUPS: Ryder needs us! 304 00:15:03,458 --> 00:15:05,708 Hey! Looks like this trading idea 305 00:15:05,708 --> 00:15:07,583 is really working out for me. 306 00:15:09,958 --> 00:15:11,458 Oh, right. That means-- 307 00:15:11,458 --> 00:15:13,583 - PUPS: Whoa! - (Crashing) 308 00:15:13,583 --> 00:15:15,416 It's fun being Marshall! 309 00:15:15,416 --> 00:15:16,666 (Pups laughing) 310 00:15:18,083 --> 00:15:22,500 ♪ 311 00:15:26,333 --> 00:15:28,541 (Elevator bell ringing) 312 00:15:31,125 --> 00:15:34,000 PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir! 313 00:15:34,000 --> 00:15:36,583 And back in our regular gear! 314 00:15:36,583 --> 00:15:38,125 - (Communicator beeping) - Thanks, pups. 315 00:15:38,125 --> 00:15:41,000 We need you doing what you do best for this rescue. 316 00:15:41,000 --> 00:15:43,458 The Mini Patrol has rolled away on Alex's trike, 317 00:15:43,458 --> 00:15:46,166 and poor Mr. Porter is stuck on a broken slide. 318 00:15:46,166 --> 00:15:47,666 So, for this mission, I'll need... 319 00:15:47,666 --> 00:15:49,416 Skye! 320 00:15:49,416 --> 00:15:51,750 Use your copter to find the missing Mini Patrollers. 321 00:15:51,750 --> 00:15:54,666 Let's take to the sky! 322 00:15:54,666 --> 00:15:56,416 And Rocky, 323 00:15:56,416 --> 00:15:58,500 I need you to use your tools to help free Mr. Porter 324 00:15:58,500 --> 00:16:01,958 and fix the slide. 325 00:16:01,958 --> 00:16:05,041 All right, Paw Patrol is on a roll! 326 00:16:05,041 --> 00:16:07,000 (Barking, howling) 327 00:16:07,000 --> 00:16:09,125 ♪ PAW Patrol ♪ 328 00:16:09,125 --> 00:16:10,583 ♪ Go, go, go ♪ 329 00:16:10,583 --> 00:16:12,500 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 330 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Woo-hoo! 331 00:16:14,000 --> 00:16:16,041 - ♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪ - (Chuckling) 332 00:16:16,041 --> 00:16:19,291 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 333 00:16:19,291 --> 00:16:21,375 (Howling) 334 00:16:24,458 --> 00:16:26,791 ♪ Skye! ♪ 335 00:16:26,791 --> 00:16:29,666 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 336 00:16:29,666 --> 00:16:32,041 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 337 00:16:32,041 --> 00:16:33,166 ♪ PAW Patrol ♪ 338 00:16:33,166 --> 00:16:35,791 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 339 00:16:35,791 --> 00:16:37,375 ♪ Go, go, go, go ♪ 340 00:16:37,375 --> 00:16:38,666 ♪ Rocky! ♪ 341 00:16:38,666 --> 00:16:42,708 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 342 00:16:42,708 --> 00:16:44,666 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 343 00:16:44,666 --> 00:16:48,041 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 344 00:16:49,250 --> 00:16:50,708 (Engine revving, tires screeching) 345 00:16:50,708 --> 00:16:54,333 ♪ 346 00:17:02,333 --> 00:17:04,625 Ryder! Rocky! Over here! 347 00:17:08,458 --> 00:17:09,791 We'll get you out! 348 00:17:09,791 --> 00:17:11,791 (Barking) Extender! 349 00:17:16,208 --> 00:17:17,666 Thanks. 350 00:17:17,666 --> 00:17:19,416 That was kind of embarrassing. 351 00:17:19,416 --> 00:17:20,750 It's okay, Mr. Porter. 352 00:17:20,750 --> 00:17:22,333 Hmm... (Gasping) 353 00:17:22,333 --> 00:17:24,541 I have just the right piece to fix that. 354 00:17:24,541 --> 00:17:26,541 Don't lose it, 355 00:17:26,541 --> 00:17:28,625 reuse it! 356 00:17:28,625 --> 00:17:30,416 This old cookie sheet's perfect. 357 00:17:31,541 --> 00:17:33,666 It fits! 358 00:17:33,666 --> 00:17:36,666 (Barking) Hammer! 359 00:17:36,666 --> 00:17:38,416 I just hope 360 00:17:38,416 --> 00:17:41,166 none of those Mini Patrollers got lost or hurt. 361 00:17:41,166 --> 00:17:43,208 We'll find them. Skye's searching now. 362 00:17:43,208 --> 00:17:45,416 She'll Pup Tag as soon as she sees something. 363 00:17:45,416 --> 00:17:47,541 - (Yowling) - Huh? 364 00:17:47,541 --> 00:17:49,458 Hey, look! 365 00:17:49,458 --> 00:17:51,333 - It's Callie! - (Mewing) 366 00:17:51,333 --> 00:17:54,416 I can't believe Callie was here all along! 367 00:17:54,416 --> 00:17:55,750 At least we found one! 368 00:17:55,750 --> 00:17:57,583 Yep! Only five more to go! 369 00:17:57,583 --> 00:17:59,208 We'll just keep looking. 370 00:17:59,208 --> 00:18:01,416 But I should check on Mr. Alex first. 371 00:18:03,125 --> 00:18:05,500 (Phone ringing) 372 00:18:05,500 --> 00:18:07,625 Hi, Little Grandpa! Guess what? 373 00:18:07,625 --> 00:18:10,416 Mr. Alex is going to make your famous no-cook pudding! 374 00:18:10,416 --> 00:18:11,583 Is that okay? 375 00:18:11,583 --> 00:18:14,291 Of course! Just be careful. 376 00:18:14,291 --> 00:18:16,541 I will! How's the Mini Patrol? 377 00:18:16,541 --> 00:18:18,166 They're, uh... 378 00:18:18,166 --> 00:18:20,250 Alex, we're going to have to open the cafe soon. 379 00:18:20,250 --> 00:18:22,625 Please don't make a mess with that pudding. 380 00:18:22,625 --> 00:18:25,416 I won't. Bye, Little Grandpa! 381 00:18:25,416 --> 00:18:28,583 Let's see... Milk, sugar... 382 00:18:28,583 --> 00:18:30,375 Hmm... What else? 383 00:18:30,375 --> 00:18:31,750 Yeast? 384 00:18:31,750 --> 00:18:33,375 Yeah, that's it. 385 00:18:33,375 --> 00:18:35,291 Grandpa uses yeast all the time. 386 00:18:38,291 --> 00:18:40,750 Pretty cool, Mr. Alex. 387 00:18:40,750 --> 00:18:42,666 Now, where is that Mini Patrol? 388 00:18:42,666 --> 00:18:44,166 (Hooting) 389 00:18:44,166 --> 00:18:45,666 It's Hootie! 390 00:18:45,666 --> 00:18:47,875 Wait. Are you okay? 391 00:18:47,875 --> 00:18:49,583 (Hooting) 392 00:18:49,583 --> 00:18:51,625 Just stay there, I'll help you. 393 00:18:51,625 --> 00:18:53,625 (Hooting) 394 00:18:53,625 --> 00:18:55,666 - There you go. - (Communicator beeping) 395 00:18:55,666 --> 00:18:57,625 - Ryder, I found Hootie! - (Hooting) 396 00:18:57,625 --> 00:18:59,458 RYDER: Great, and we just found Callie. 397 00:18:59,458 --> 00:19:01,583 Two down, one more to go! 398 00:19:03,375 --> 00:19:04,458 (Gasping) 399 00:19:04,458 --> 00:19:07,458 Ryder, I found Squeak! 400 00:19:09,166 --> 00:19:12,166 And Bunny! Four down, two to go! 401 00:19:15,250 --> 00:19:16,458 Oh, no! 402 00:19:16,458 --> 00:19:17,833 (Barking) Basket! 403 00:19:19,666 --> 00:19:21,916 (Squeaking) 404 00:19:21,916 --> 00:19:24,416 Phew! Close call, Squeak! 405 00:19:24,416 --> 00:19:25,833 (Squeaking) 406 00:19:28,833 --> 00:19:30,375 Nice work, Skye. 407 00:19:30,375 --> 00:19:32,875 Now, all we need to find is Turtle and Chickaletta. 408 00:19:32,875 --> 00:19:35,708 Ryder, did you say you're looking for Chickaletta too? 409 00:19:35,708 --> 00:19:38,375 I checked inside my purse to say hello 410 00:19:38,375 --> 00:19:40,750 and found one of Mayor Humdinger's kitties instead. 411 00:19:40,750 --> 00:19:42,458 (Meowing) 412 00:19:42,458 --> 00:19:44,500 Where could Chickie-Poo have gone? 413 00:19:44,500 --> 00:19:45,833 Don't worry, Mayor Goodway. 414 00:19:45,833 --> 00:19:47,708 I'll put more pup power into this search. 415 00:19:47,708 --> 00:19:49,958 Spy Chase, we need you and your drone. 416 00:19:49,958 --> 00:19:52,708 Spy Chase is on the case! 417 00:19:55,791 --> 00:20:00,458 Um, I don't think pudding's supposed to get this big. 418 00:20:00,458 --> 00:20:03,208 This pudding's not so cool anymore! 419 00:20:06,833 --> 00:20:09,625 It's not easy being Grandpa. 420 00:20:09,625 --> 00:20:12,250 (Siren sounding) 421 00:20:12,250 --> 00:20:15,000 Let's find some Minis! 422 00:20:15,000 --> 00:20:17,458 (Barking) Drone! 423 00:20:20,625 --> 00:20:21,875 Huh? 424 00:20:21,875 --> 00:20:23,750 - A feather? - Shoo! 425 00:20:23,750 --> 00:20:24,958 CHASE: That looks like... 426 00:20:24,958 --> 00:20:26,541 Mayor Humdinger? 427 00:20:26,541 --> 00:20:27,916 We better check it out! 428 00:20:29,541 --> 00:20:32,375 (Siren sounding) 429 00:20:32,375 --> 00:20:33,583 Kitty? 430 00:20:33,583 --> 00:20:35,416 Where are you, Kitty? 431 00:20:35,416 --> 00:20:36,708 MAYOR GOODWAY: Right here, Mayor Humdinger. 432 00:20:36,708 --> 00:20:38,750 But I still can't find my Chickaletta. 433 00:20:38,750 --> 00:20:40,333 Never mind that! 434 00:20:40,333 --> 00:20:42,750 - Hand over my kitty-witty! - (Clucking) 435 00:20:42,750 --> 00:20:44,291 (Gasping) Oh! 436 00:20:44,291 --> 00:20:46,416 I'd know that "bawka-bawka" anywhere. 437 00:20:47,416 --> 00:20:49,375 (Clucking) 438 00:20:49,375 --> 00:20:53,750 Oh, yuck! Now, my hat's gonna smell like chicken. 439 00:20:53,750 --> 00:20:57,333 Chickaletta and the kitty were trading places too. 440 00:20:57,333 --> 00:20:59,000 Only one left to find is Turtle. 441 00:20:59,000 --> 00:21:01,875 Luckily, Turtle isn't very fast. He couldn't have gone far. 442 00:21:01,875 --> 00:21:03,291 I hope not. 443 00:21:03,291 --> 00:21:05,000 Meet me at the cafe once you find him. 444 00:21:05,000 --> 00:21:06,541 I've got to open up. 445 00:21:06,541 --> 00:21:09,583 Happy Trading Places Day, Francois. 446 00:21:09,583 --> 00:21:11,875 Trading is terrifically... 447 00:21:11,875 --> 00:21:14,708 terribly... tough. 448 00:21:14,708 --> 00:21:16,041 (Sighing) 449 00:21:16,041 --> 00:21:19,583 Speaking like you is so hard, Horatio. 450 00:21:19,583 --> 00:21:21,541 Welcome, Turbots. Come on in. 451 00:21:21,541 --> 00:21:23,958 Thanks, Monsieur Porter. 452 00:21:23,958 --> 00:21:27,416 I am, how you say, famished. 453 00:21:27,416 --> 00:21:29,625 Look out for the, uh... 454 00:21:29,625 --> 00:21:33,458 precarious pile of p-p-pink pudding! 455 00:21:33,458 --> 00:21:35,291 Huh? Whoa! 456 00:21:35,291 --> 00:21:36,791 Whoa! 457 00:21:36,791 --> 00:21:38,041 I'll stop you! 458 00:21:38,041 --> 00:21:39,458 (Barking) Net! 459 00:21:41,083 --> 00:21:43,000 Whoa! 460 00:21:43,000 --> 00:21:44,333 Phew! 461 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 Thanks, Chase. Oh, I mean... 462 00:21:45,666 --> 00:21:48,458 "mercy boo-coo". 463 00:21:48,458 --> 00:21:52,791 Ptoo! Your accent sounds like you're imitating Chickaletta. 464 00:21:52,791 --> 00:21:55,875 (Sighing) My cafe is covered in pudding. 465 00:21:55,875 --> 00:21:58,333 How am I ever going to clean this place up? 466 00:21:58,333 --> 00:22:00,041 We can help with that. 467 00:22:00,041 --> 00:22:02,583 (Barking) Vacuum! 468 00:22:04,375 --> 00:22:06,583 (Whirring) 469 00:22:06,583 --> 00:22:09,958 The cafe is spotless and my floor is gleaming. 470 00:22:09,958 --> 00:22:12,500 Thanks for your help, PAW Patrol. 471 00:22:12,500 --> 00:22:14,500 You're welcome. 472 00:22:14,500 --> 00:22:17,750 Whenever trading places goes the wrong way, just yelp for help. 473 00:22:17,750 --> 00:22:19,500 And look who I found, 474 00:22:19,500 --> 00:22:21,750 the last missing member of the Mini Patrol! 475 00:22:21,750 --> 00:22:23,916 Aww, Turtle! 476 00:22:23,916 --> 00:22:28,750 That was a Trading Places Day Mr. Alex will never forget. 477 00:22:28,750 --> 00:22:31,416 The PAW Patrol turned a precarious pudding 478 00:22:31,416 --> 00:22:35,750 and a missing Mini Patrol into a successful save. 479 00:22:35,750 --> 00:22:38,083 Hey, I did it! 480 00:22:38,083 --> 00:22:40,416 - ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪ - (All laughing) 481 00:22:44,083 --> 00:22:50,375 ♪